Sell a car to whom?
To you, I mean, to Mae Wang.
Episode 6
Desperate men do desperate things...
Let me formally introduce myself again.
I am Ha Ryu of the Gangdong branch.
On my father's honor, I will sell you a car with all my heart.
I'll take it, but...
I assure you, sir, you will buy a car from me.
Well then, sir, be prepared.
What? Who?
Branch Manager Choi Ko Dong?
Are you crazy?
You'll see, sir. Wouldn't this perk things up in this branch, too?
Who knows? If word gets out, they may not shut us down.
Don't stir things up.
Please! I told you this place is already done for.
Mae Wang is in the next town, Kim Jae Hee is across the street,
and Yang Man Cheol is right behind us. The game is over.
But you have Ha Ryu, now.
No one expects you to do well, so let's have some peace, okay?
Well, then I'll come back with a contract signed by Mae Wang.
He's nuts!
My goodness.
Oh, sir, you don't give welcoming parties for new employees?
No, we don't do things like this. Never.
Then I'll put it together. Tonight. You'll be there, right?
- Can I help you? - Hi.
Is this the branch where Mr. Choi Ko Dong works?
Yes, what can I do for you?
Could I possibly see him? I have a favor to ask for.
Is there somewhere an open sewage?
- Please don't disrupt our business and leave. - No, I... I need...
No, I mean...
- There is a customer here! - N-n-n...
How do you do, sir?
What are you looking for? How may I help you today?
Yes, um, I... I...
Sir! Sir!! Sir!!!
Here you go.
What do you want with our brochures?
As the saying goes,
"Know your enemy and know yourself, then you can win every battle."
Stop playing around.
Why Gangdong of all places? We're going to be rivals.
I know.
You look dapper, except for that neck tie.
I'm not going to eat you.
You're so shy.
You need more fortitude, if you're going to sell a car to Mae Wang.
Did you hear about that?
Good luck. It won't be easy.
Selling a car to The King of car sales...
I like these kinds of things...
taking an impossible challenge and winning.
Thanks.
Thank you.
It's out of order! What do I do?
I'm going to quit this job.
I hate it.
You... Min Da Hae!
Just forget it! Don't worry.
I'll pay off your credit card bill...
- Oh, shoot! She's coming this way! - ....even if I have to sell my organs!
Ouch!
Aw, it stings! Ji! How are you?
- Pervert! - Nothing like that!
I came to tell you about a job opening.
No, thank you. Stay back!
No, I'm just...
- Are you okay? - Get away! Don't touch me!
I'm clean! Let me see, let me see.
- Don't touch me! - No, I didn't get any on me. I swear.
Don't touch me!
Our relationship? Well, it's like...
a spontaneous spark ignited by subconscious desire.
In other words, an accident, nothing, not worth mentioning...
or in English, you might say "cool". Or some such.
When a healthy young man and woman get together and share a bed...
- Did you come to talk about this? - Wait a...
- Well, that's not all I came to talk about, but... - You're really something.
Leave me alone!
But...
Why do you keep switching jobs? Aren't you a race car model?
There's no work.
That's why. I don't get calls for modeling jobs anymore.
Young girls these days are so tall and busty.
And their heads are a size of a fist.
No, on the contrary, heads should be bigger.
My father said you have to have a big head to make it big in the world.
-Are you saying I have a big head? -Yes, very big. Huge.
No, I mean... for a model... It's kind of...
That's not what I meant. Wait a minute.
You're injured. You shouldn't walk. Wait...
No, not with that! Wait! Ji, put that down.
I'll spray you, too!
Hey!
- Eat gas! - Hey!
Ji! What are you doing?
Sir, you were here this morning.
Can I help you with anything?
- N-n-n-no! - Sir! Wait! Wait!
That bum is here again?
- Was he here in the afternoon, too? - Yes
It's third time today. Oh, he knew you by name, sir.
-Me? My name? -Yes.
Yes.
How do you do, sir? I came to say good night.
You are everywhere, aren't you? Don't you ever work?
I'm working as we speak.
You'll miss me, if I don't come around.
You'll miss me very much.
- Well then, have a good evening. - Good evening.
- So, I am going now. - Ha.
Yes, sir. Did you sleep well?
It's a beautiful morning! Ha ha ha.
I'm busy. Hang up.
Kid, I'm not buying a car!
My car is still good for another ten years at least. Good-bye!
I'm sorry about that.
Who was it?
A new sales associate at the Gangdong branch.
- New sales associate? - Yes.
Now this kid is pestering me, insisting on selling a car to me, of all people.
To you?
That's interesting.
He figures it would be more than just a sale...
if he is able to convince another salesman like me to buy a car from him.
Yes.
Even one and only Song Man Deuk tried and failed that challenge.
It's something I've been very careful about, sir.
I'm anxious to see what happens.
But I won't buy a car from him... ever.
Don't you have any fresh young people?
Ehm...
Still no answer from that girl?
- Are you speaking about Kim Jae Hee, sir? - Yeah.
She sounded interested...
Oh, where is that right-hand man of yours these days?
I'm talking about the kid that found the PONY for you. Wasn't he your sidekick?
He's a rough kid.
I am telling you, he'll get on the top one day.
Get him and keep him by your side.
There is a lot of people out there but good ones are a few.
And if you spot one,
you just have to make him yours.
You push him.
You push him to the edge of a cliff. And just when he's about to fall,
you reach out and give him your hand.
Then he's yours forever. Understand?
You're not leaving? Why are you following me around, harassing me?
Eh?
Aigoo!
Does this feel good?
- Who's this? - He's trying to sell me a car!
Sell you a car?
Hey, forget it, kid.
Sell a car to a man who wears one pair of pants for three years?
Why are you bringing up my pants? And I do not wear them for three years.
I'm sorry. Then was it four?
- Doesn't this feel good, sir? - Hey!
Be gentle, be gentle! You're scrubbing my skin off!
Why are we here, all bathed and cleansed?
Ah, the blue sky and the fresh air!
Hello?
Hel...
Oh, dear...
My husband didn't get home until morning from a funeral and he's fast asleep.
Hold on. I'll try to wake him up.
Oh, no.
Get back, please, and rest. We came too early.
Don't just stand there.
Help me.
Come on.
Good.
Doesn't it feel great?
Pray for health and well being of your clients.
It's your duty to repay good with good.
What I'm saying is that money shouldn't be the only reason for you to do things.
I received an unexpected gift today. Thank you.
No,
we were able to reflect on ourselves and meditate with each rock we stacked.
I must thank you for allowing us such precious time.
No, no.
As you know, I'm a salesman, too.
You taught me very valuable lesson today.
Well then, I will see you next time.
- Please, go back, now. - Have a safe drive back, then.
We are leaving, then.
Wow, that was pretty cool.
So, how many of these rock towers have you built?
Wise guy. About two hundred. What's it to you?
Why don't you buy a car in commemoration of your 200th rock tower?
- I'm not buying a car! - Come on. Just buy one.
Okay, then. Buy it later, but come to Gangdong branch party tonight.
A party? Gangdong branch?
Boy, life must be good.
Life is what you make of it, wouldn't you say, sir?
Sir, wait for me!
...there are some past transgressions and some love hotels...
and, towards the husband...
So our company wants the accident victim to receive a fair...
Sir?
- Sir? - Huh? Yes.
Well then...
- Are you buying a new car? - Ah, yes.
Yes, I thought I might get something nice this time.
I drive a Korean car and my colleagues think...
No, they have fantastic Korean cars these days.
Do you want me to introduce you to a dealer?
Oh, sure.
I got fired again.
It's all that fatso's fault! Darn it!
I shouldn't have pulled out the gas nozzle.
Did you have fight with Ryu?
A fight? It's not like that between us.
I guess Da Hae is finally waking up to reality.
He could sell Korean cars for ten years and not make enough to buy a house.
It's not like that! Would you stop?
- Oh? - Are you okay?
Did you have to break my favorite dish?
Ugh, I'm so frustrated! Replace it!
Then you do the dishes!
To Gangdong branch. Cheers!
Cheers...
Come on! Where's your spirit?
Come on! Cheers!
Cheers!
Join us. Come on, sir.
One more time. Cheers!
Quiet down! Will you?
I swear. Those sales people have no shame.
Excuse me? What did you say...
about sales people?
You have no manners!
Am I wrong?
Then is it proper to yell and be rowdy at a public place?
So ignorant...
- What did you say, you jerk? - Come on, guys.
- Sit down, come on. - You, baldy!
Are you bald because you're so smart?
What? "Baldy"?
- You little... - Don't touch her, bastard!
Yeah, we're sales people. What's it to you?
- You want to fight? - Fine.
You want to fight? I'll teach you a...
Oh, gross!
Oh, I...
This is really...
Let's fight.
- Drink! - Drink!
- Come on! - Drink!
What?
Oh!
What's wrong with him today?
- Thanks to you we had a good time. - Thank you very much.
- Thanks for the drinks. - Take care of us from now on, please.
- Wow, today was fantastic! - 2nd round, 2nd round! - Thank you very much!
Ryu, you were fantastic tonight!
Yes, you were great!
Ryu, let's go to another place and continue with this party!
- Party! Party! - Party! Of course, we'll...!
What? What's wrong? Again?
Okay, if you got to go, you got to go!
- Go home safely! - Where should we go next?
Good morning!
Are you going for a business trip?
No.
I'm going to eat and sleep here until I sell a car to Mae Wang.
Oh. I see.
I recommend high quality premium luxury sedan Sami 7.
I'm sure I don't have to explain the specs, and you know about the options...
How do I do this?
How do I sell?
What are you doing?
Oh, hi.
Do you work here?
No, I mean...
yes, since it's the same company.
I want to buy a car.
- A car? - Yes.
- Here, drink some water. - Thank you.
- Ahjussi. - Yes?
You should get a job before you buy a car...
so you don't go around starving.
Yes, thank you.
Are you...
by any chance acquainted with Branch Manger Choi Ko Dong?
I have to buy a car from him.
Hey! Who's that?
He was standing in front of the dealership so I brought him along.
He made me think of my dad.
Wow, you're going to have to scrub hard.
Don't worry. I'm a pro at body scrubbing.
- Hurry up and come inside. - Yes.
Aigoo.
You bought me food and now you’re' giving me a bath.
I don't know how to thank you.
Don't worry about it.
But I would like to hear your story.
Why do you have to buy a car from our branch manager?
Because we're friends.
Friends?
Yes, Go Dong and me were childhood friends.
I can't believe it's been forty years.
At that time, my family was rich.
Go Dong was always disappearing at a lunchtime so I followed him out one day...
I felt bad for him,
so I packed two lunches from then on and gave one to Go Dong every day.
And when he returned the washed, empty container,
there would always be...
Flowers?
That scruffy old man?
Every time.
Chrysanthemums bloomed gloriously each year in front of our school,
so we'd sit by the flowers, reading books and eating our lunch.
Um...
- about the car... Why..? - Ah...
I found out not long ago...
himself a child abandoned by his parents...
Ko Dong has been visiting my parents' grave every year.
So I decided to change my life.
I may sleep out in the cold, but I do have some money saved up doing odd jobs.
Then, why don't you buy from him directly?
I thought about that,
but I can't.
Knowing him, he would never accept my money if he recognized me.
And I don't want this.
Have you decided to ignore me altogether?
I sold a car under your name, sir.
Sold a car?
This is the down payment.
It was acquired selling recyclables.
Nowhere nearly enough,
and there is no guarantor. And 36 month financing?
Please, sir.
Take it back.
Fine. You don't have to buy a car from me. But, please,
approve this sale instead.
Who is this?
I'll co-sign.
Haven't you learned anything?
There was someone many years ago who did the same for my father, I mean, my family.
Please.
I'll assume full responsibility.
Why are you doing this for this guy?
I can't tell you the details.
This is not how you do business.
It's just this once, sir.
Take it back, kid.
Hey! You little...
My goodness.
Yes, um, I... I...
What? No, don't do it!
Don't you remember the nightmare I've just been through with co-signing?
It's okay. Don't worry.
- It's my decision. - What if he's a conman?
You never know. I really liked that guy, too.
He said he was an orphan and I...
Ha Ryu speaking.
Yes, ajusshi.
- Right now? - Yeah,
he's one of my regulars and he wants to upgrade his car.
Oh gee, what am I going to do? I can't make a sale yet.
- What do you mean? - Uhmm...
I can't sell a car until I sell one to Mr. Choi first.
But I'll meet him and see. Thank you.
This kid is a real character!
It's the only six-speed automatic gear-box in its class.
As you can see, no other car comes close in terms of value and efficiency.
Read it carefully and take your time with your decision.
- Take your time. - Yes, I will.
Who cares if it's six-speed?
It'll just use up more gas.
I think...
this one is better for you than that one.
It gets great mileages, too.
- Who are you? - My friend.
- He's a car pro. - Buy the QM.
An urban SUV with a panoramic sunroof. Isn't it cool?
Plus a perfect sound system and sleep two-tone finish!
Wow, you're really knowledgeable!
Of course he is. No one knows more about cars than he does.
Anyone can memorize some specs and say this one's good and that one's bad.
But you have to drive it, take it apart, and feel the car to really know what it's about.
- Don't you agree? - Yes, definitely.
Let go!
- Please, don't be like this. - I told you, it's not possible.
Let go! Do you know how many different models of cars Taepung has?
No, I'm not letting you drive them all!
Look, I'm selling cars.
So I want to drive them and take them apart and know what I'm selling.
What? Take them apart? The cars?
You...!
No, I don't mean really take them apart but... Give me a break. I'm just starting with it.
- I'll send you a lot of customers. - Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey!! Hey!!!
[Min Da Hae.]
Somebody says it is love,
Somebody say it is lovely.
Somebody says it is pain,
Hey, fatso! You got me fired...
Somebody says it is everything.
Somebody is feeling lonely,
Somebody is crying every night.
I don't know what should I do,
"I'll call," he says. Sure he will.
I don't know what is love.
I have a client who is looking to buy a new car. You should meet him.
Thank you! Thank you!
You don't have to thank me, sir. I did it because I wanted to.
I'm so lucky to have met you. Thanks!
I'm glad that I got to meet you, too, ahjussi.
But...
- Don't you want to see Mr. Choi now? - No, no
I couldn't see him looking like this.
I'm going to work very hard using this car and come back when I can be proud.
Uhm... You know what I mean, don't you?
Yes, sir. It's a promise. I'll do the same.
Right.
- Oh, your keys. - Yes, thanks.
My friend...
I'm sorry...
Get back on your feet soon.
I'll buy you a drink.
Hey, Don Quixote, how is it going?
You were so sure of yourself that your first sale would be to Mae Wang.
I decided to postpone that for the moment.
Sure. It was a long shot if I should say so myself.
But I'll be bringing in several deals pretty soon, so give me a chance.
Pretty soon when?
We're packing up any day now.
[Automobile Sales Contract]
It's a sales contract.
Who's...?
Choi Ko Dong?
It's Mae Wang!
Mae Wang!
What?
[Choi Ko Dong]
[Don't forget the thank you gifts.]
It's really...
Mae Wang really...!
He's an interesting fellow.
Yes, but he still has a long way to go.
But you said you'd never buy a car from him.
Yes, I really did say that, sir.
Then why?
I don't know whether it was intentional or not,
but he was selling his character, not a product.
Character?
Yes. It was a salesman's character I was sold on.
Yes. Chairman Yoon.
Give me a little more time.
Why are you smiling from ear to ear?
Because of something better than selling a hundred, no, a thousand cars.
Mae Wang is buying a car from me.
Really?
Congratulations!
I'm doing all right, aren't I?
- Sort of. - Yes, sort of.
Am I doing all right?
Nice to meet you.
I'm Ha Ryu from Taepung Motors.
Yes, Yi Hyun Sik, attorney at law.
Well then, I'll leave you two to talk.
This shouldn't take very long, so stay, please.
Okay then.
It lacks nothing compared to imported cars of the same class.
Midship platform you can find only in German sports cars.
Keep it simple.
Dispense with the hot air.
Just say it's not as good as an imported car, but it's Korean so I should buy it.
Excuse me?
Do you really think I should be driving a Korean car with my income?
Da Hae recommended you so I'm here, but this is a third-rate car as I expected.
I see.
Call me anytime if you change your mind.
I didn't know he was such a jerk.
Never mind.
I just wanted to help both of you...
That guy is just a jerk, but what about you?
Can't you tell whether a guy is interested in you or interested in a car?
Huh?
No, he just said he...?
Isn't it obvious? He was just using this as an excuse to see you again.
Being naive is one thing, but...
Never mind.
Okay. It's my fault.
I'll never do this again.
Yes, yes, yes.
What about you? You forgot about me.
You have no right to get mad!
I forgot about you?
Me?
You said you'd call and you made me wait for...
No, I don't mean I waited, but...
You know what I mean.
What happened to the dinner you said you'd buy me?
That's just...
That's just being polite.
That's ridiculous!
When you say you'd do something you have to do it.
What I'm trying to say is that if you take men on like that guy back there...
I mean, if you give hope to every man you meet...
No, that didn't come out right.
What?
I was trying to help you with your business and what did you say?
Wait!
I take that back.
What I really meant to say is: have dinner with me.
I have something to celebrate.
Dinner, dinner, dinner!
Get out of my way!
Wait, wait!
Fine. I'll take you somewhere really nice and spend some serious money.
Let go of me!
Da Hae!
Taxi!
What did I do wrong?
Get out of the car.
Do you know how many hours you've been gone?
You said just Taepung cars!
I did you a huge favor!
But I need to know my competition, too.
Shin Song, Dae Sang, I have to check them all.
Don't you think so?
You, you...!
You'd better not come here ever again!
Thanks!
We've equipped this baby with a hi-cam engine...
Pumped up the boost to 2.0 bar...
- And remapped it... - For maximum power output!
- What is that? A car? - Isn't that a domestic tin-can?
Don't get nervous.
We don't need a fancy imported car.
You just need to know the car.
That's right.
You two are pretty funny.
Hey, does that junk really run?
Shut up and get your money ready.
Little runt...
Hey, what have you done to that car?
The poor thing is screaming!
Let's go!
Hey! You!
You almost got us both killed.
What are you doing, driving like that?
I didn't get anyone killed.
I just blow my money.
It's you!
- Do you have to drive like a maniac? - What's it to you?
I don't know how much you know about cars,
but if you get into an accident, it's over.
Do you think you have nine lives?
Huh?
Why do you care whether I live or die?
Hey! Hey!
- What are you doing? - Get out of the car!
You think it's over if you're dead?
You think that's the end?
What about the people you leave behind?
What about your parents, you punk!
Why do you care?
Besides, I don't have parents.
You have...
to drive carefully.
Congratulations!
- Congratulations, Boss! - Congratulations!
You ranked highest in the sales for the third quarter.
Our company broke Mae Wang's record for the first time.
Oh, I thought you guys went home.
How could we go home?
You are the pride of Shin Song.
Guys!
Something terrible has happened!
What do you mean? Come, join us.
Did you see this?
[Shin Song Motors, Krebitz Dae San Statutory Merger Finalized]
Statutory merger with Dae San?
What's going to happen to Shin Song?
It says they're going to undergo a restructuring
and we're going to be assimilated!
So this is the end?
What do you mean?
Boss, what is this?
You see?
It all comes down to money.
Money is power.
Yes. It's the truth and the answer.
Do you understand?
You've done a good job.
Here, have a drink.
I owe it all to you.
Thank you, sir.
Let's eat.
I'm sorry about earlier.
It's okay, sir.
I was scared to death.
I thought you were going to punch me.
What?
Ahjussi, you were going to hit my friend?
No, no.
Just eat up.
Is it just the two of you living together?
Yes.
Had someone you knew die in a car accident?
Yeah, a kid around your age.
Be careful when you drive, okay?
An old man with a big heart.
Oh, now I remember you, mister.
You're that car salesman!
Hey, both of you, stop calling me ahjussi!
I'm only few years older than you.
Just call me friend.
I only have one friend and that's Yon Gu.
Yeah, you're inseparable.
Huh?
Eat.
Who do you keep calling?
Did you have a fight with your girlfriend?
It's not your business, kid.
Answer the phone.
Lee Son Gil.
Why?
Why would you lose your job?
What do you mean? Did you get yourself in another trouble?
What?
What did you say?
News travel fast.
But I'm kind of disappointed.
I thought you came to comfort me.
You're okay, aren't you?
I know you're a strong woman.
I am. Aren't I?
Strong...
Wherever I am, whomever I'm with, I am always acting tough and superior...
I'm not exactly a likeable character.
I guess you're okay.
Tell Son Gil he doesn't have to worry.
Plenty of places want me even if I take my whole staff with me.
Shall we go now?
You should find Son Gil before he gets too drunk.
Are you going to work under Kang Seung Joo?
Are you?
What was your relationship?
It was windy outside.
It's going to be cold.
Let's get going.
Yes, a card was mailed to you.
Didn't you get it?
- I need copies. - Okay.
- The direct mail delivery might be a bit delayed. - Jae Hee!
A cup of coffee, please!
Yes, sir!
Yes, I'll make sure you get it soon.
Why are you doing all this, Jae Hee?
Mr. Kang...
Attention, please!
I want each of you to handle your own direct mailing from now on.
These are your clients!
What does he want?
It's barely dawn, for crying out loud!
You got me fired!
How are you going to fix it?
Geez!
You startled me! Why is that my fault?
You couldn't control your temper and you sprayed me with the gas!
I still stink.
I wouldn't have done that if you hadn't provoked me!
I didn't do anything.
What did I do?
What kind of man are you?
I found a job for you, so let's go.
A job?
Never mind.
Then how are you going to pay off your credit card debt?
I have a great job lined up for you.
Does this place pay well?
Of course, of course.
Come on, let's go.
I have to change clothes.
Change clothes...
What?
- I'll come with you. - No!
Cousin!
Where is she?
Hey!
Cousin!
Stop it!
Hi, sweetie!
- How have you been? - Good.
Cousin?
Ji, say hi.
This is my cousin.
How do you do?
Is there something wrong?
Why do you look so skinny?
- I do, don't I? - Yes!
It's the work. I'm so stressed out that I can hardly eat.
Look, I can close this now.
But you've gotten even prettier.
You have a glow like a new bride.
Do I?
I noticed that, too!
Who's this?
Your girlfriend?
- Goodness! - No!
Never mind, then.
Son Gil, I'll be right back.
You could've simply said no.
Why do you get all hysterical?
Because you're not.
Here, try the apron.
Me? Here?
It's the best job you could get.
There's hardly anything to do around here.
Do a few dishes, wipe a few tables...
And the owner is my cousin.
Nothing can go wrong.
They have mushroom-oyster porridge for your skin,
and vegetable porridge for your constipation.
You can eat as much as you want if you work here.
You jerk! I should've known better!
You think this is a joke?
I'm trying to help...
Kim Jae Hee is taking her time.
She'll send an answer soon, Mr. Chairman.
We'll put her under you when she joins us.
Of the four sales gurus, Mae Wang is a lost cause.
Have you had any luck locating Song Man Deuk?
No, Mr. Chairman.
He has vanished.
That's too bad.
He could've been very useful.
Whoever finds him will gain wings.
Yang Man Cheol, Kim Jae Hee...
And if we had Song Man Deuk on top of that...
Everything would fall right into place.
Chairman Song of Taepung would tremble with anxiety.
There is no trace of Song Man Deuk anywhere, sir.
We have to find him before anyone else does.
Of the four sales gurus, elder Mae Wang is the only one that's left in our company.
Chairman Yoon must be ecstatic.
So, has Gangdong branch been shut down?
Things appear to be turning around since a new recruit was sent in, so...
What's his name? Ha something.
The kid that sold a car to Mae Wang, right?
Ha Ryu, sir.
We should start getting ready, too.
Keep up the good work.
Yes, sir.
I'll try even harder.
Ryu!
How did you manage to sell a car to Mae Wang?
What's your secret?
Well...
No, too much coffee is bad for you.
Drink this.
Aren't you a good friend of Mae Wang?
You sold a car to a friend and you're acting all smug.
Don't listen to him.
All the guys are jealous of you.
If you're really that good, sell a car to the Chairman of Taepung Group.
- Then I'll acknowledge your talent. - So childish!
I'm looking for sales associate Ha Ryu.
Oh, speak of the devil! Chairman Song is here.
Mr. Ha, Mr. Chairman is looking to...
Which one of you is Ha Ryu?
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites.
Main Translator: KBS WORLD Spot Translator: momo
Transcriber: TeddayBear
Timers: tifcayo, starstruck
Editor/QC: Bayard
Special Thanks to DevilSlob
Coordinators: sayroo, cute girl
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com
Ryu, you were fantastic tonight!
Ryu, let's go to another place and continue this party!
Party!
Of course we'll...
Okay, if you got to go, you got to go!
- Bye! - Where should we go next?
- Mijeong, let's go! - Let's go!
I didn't know you were such a good singer, sir.
Someone's inside!
Who is that?
It's...!
You mean he put on that act so he could work?